Boban的傳奇故事:巨人的身板,有趣的靈魂

  • 时间:
  • 浏览:60

  

  博班-馬里亞諾維奇的身高可不是開玩笑的,7尺3寸(221cm) –? 他還是NBA歷史上最有效率的得分手,不過他的職業生涯大多作為球隊的替補出現。這會困擾到他嗎?這其實並沒有大家認為得那麼嚴重。

  寫在前面:本文屬舊文新譯,文章發表於2019年1月,當時博班仍效力於快艇,隨後他被交易到76人隊,並最終在2019年夏天自由簽約加盟獨行俠,本文講述了博班在球場內外不為人知的有趣故事,篇幅很長,內容飽滿,對博班感興趣的球迷朋友們可以細細品讀

  博班剛剛又不小心撞到了他的頭,這種事經常發生,已經不是第一次了,當然,也不會是最後一次。當你身高7英尺3英寸時,這就是你生活中經常要面對的事實:你的腦袋始終都存在碰撞的風險。一般來說,如果是在戶外發生這種碰撞,一般情況下都會比在賽場上要好很多。但今天的情況不太一樣:在快艇隊訓練場之外的停車場,那裡停了四輛食品大篷車,擺放了大約十幾張野餐桌。遮陽傘幫助遮擋了普拉亞維斯塔(訓練場所在社區)的陽光,但也幾乎正好在博班高度。

  這是10月初的一個下午,也就是例行賽開始前兩周。博班來到這裡已經有15分鐘了,他一直在桌子中間穿梭,忙著與快艇的成員們握手。 里夫斯教練就在人行道旁,NBA標誌的logo人物——傑里-韋斯特就在那邊,戈塔特正在那輛經營德克薩斯風味燒烤的大篷車旁試圖填飽肚子,旁邊是提供法式甜甜圈的那輛。博班在團隊中最好的朋友托拜厄斯-哈里斯正在從一輛提供「超級食品」的大篷車上尋找羽衣甘藍沙拉。當然,博班也很餓,他的像他的祖國塞爾維亞那麼大小的肚子早已空空如也,290磅的體重彷彿都將耗盡 – 因為訓練剛剛結束 – 但他不會吃很久。兩小時后他就要離開這裡,他將是最後一個離開的人,因為通暢他會幫忙收拾桌椅。

  每一桌的人,大家都會排隊來跟博班握手,「你一定要使勁搖晃他的手!」某個人正在煽動和他同桌的人。聽到有人這樣大聲說出這種話語,著實有些令人不舒服 – 可能這場景有點像是在一個小型動物園裡 –? 但另一方面,這個傢伙是對的。你真的應該跟博班握手了,博班早就把手伸出來了。他喜歡把他的左手放在他的右手上,手大的可以吞沒你的拳頭,他的手掌出奇地柔軟涼爽,手掌上,有用卡斯珀床墊質感的彈性質地創造出的一個小行星大小的繭。和他握手簡直太好了,我甚至想爬進他的大手裡面小睡一會兒。

  博班喜歡握手。你每次都會看到他開心的樣子,他就像是再說,「(我手大吧),你看,沒錯吧」?他的臉上有如此多的皮膚,當他微笑的時候,他的臉的褶皺大概堆疊了七層,在臉上壟出了一座小山峰,就像傑克-尼柯爾森飾演的小丑臉上的褶皺一樣。只有同小丑這個角色透露出的邪惡不同,博班的笑容沒有投射出任何與可怖相關的東西。而當一些令他高興的事情發生時,經常會發生下面這種情況,他會發出一聲尖叫「哇哇哇哇哇哇喔!」像瑞克-佛萊爾(摔角歷史上最偉大的選手之一)開了一件生日禮物般興奮。有一次,他坐車經過停車場,他低下頭想從車窗中探出頭來跟路人打聲招呼,一不小心,剛才腦袋上被傘撞出的包就又撞到了車頂,雖然其他人都很擔心他有沒有傷到,而博班,只是憨厚地笑了。

  「我剛才被傘給卡住了」他說,揉著額頭,開心地笑著,臉上14個褶子全部凸起來了,其他人也都笑了。

  他的口音很濃,在他的美國籃球生涯剛剛過去四年後,他仍然在打磨他的英語水平。 (「我認為它實際上變得越來越糟,」一位快艇員工開玩笑說。)這不是因為缺乏練習。博班是人類歷史上最大的社交狂魔,想象一下某人遇到的每個人,每個人,只要看到他就會很高興,你永遠不會厭倦他的,那個人就是博班。

  事實上,純看支持率的話,博班現在可能是NBA中最受歡迎的球員。每個人都喜歡博班,他不拉仇恨,他融化了推特上變化無常的爭吵點,並馴服了reddit上數不盡的鍵盤俠。他甚至有關於自己手的貼吧:「來看博班的大手又抓住了什麼」,這個圖片主題的貼吧中,人們會發布一些博班日常中用他那雙巨得可以包羅萬象的手又抓住了任何東西的照片。博班已經成為了一名網紅,他同哈里斯的「雞湯舞」的影片在社群媒體上大火。之後,又有一個關於他的小影片引爆了網路,在一場比賽中,他將球高高舉過了安東尼-戴維斯的頭,而身高6英尺10英寸的「一眉哥」戴維斯,努力地試圖拍到球,直到他意識到他根本夠不到籃球,博班的身高把他給耍了,他開始大笑。他站在Kristin Chenoweth身邊的照片也像病|毒般|引|爆了網路,Kristin Chenowet****在那裡,舉起球衣的雙手勉強可以達到博班的腰部。去年夏天,快艇隊還以博班與哈里為主角拍了年度最佳新劇集The Bobi and Tobi Show,一部關於這對NBA最奇特基友的三集短劇。

  

  

  

  博班的出圈大作可不止上面那些,下面的這部電影告訴我們博班可不只是一名誠實善良的NBA球星,他還是一名大師級別的特技演員:電影中,博班扮演一個反派角色,《疾速追殺3》,這部動作電影已經於5月發布。博班撞到了這個戶外停車場的每張桌子,但還好他的頭沒有再被碰到了。然後,他在同快艇助理總裁馬克-休斯的美式投沙包比賽中,以無恥的方式作弊開心了一把。 「他總能呼吸到新鮮空氣,我會說,」傑-里韋斯特說。 「但我認為人們還是不夠了解他的技術水平。他是一名非常優秀的籃球運動員。」

  最後,當人群開始變得稀少時,博班坐下來吃了兩盤食物:一塊比薩餅,這是他想要吃的東西,還有一碗有機的混合綠色蔬菜,他正在吃的這碗食物對哈里斯是家常便飯。 「他打得很好,他身體狀況也很好,」博班說。 「也許這些食物真的會幫助到我。」但最終,他把沙拉放在一邊,因為他的塑料叉子實在是太小了。 「我不能吃了,不然這個叉子要被我吃下去了。」

  人們不停地向他提問,他們都在問同樣的問題,都在關注博班的新電影《疾速追殺3》。 (「你會看這部電影很多次嗎?看這部電影的時候,我都知道他們的下句台詞是什麼,」博班 興高采烈的說,我甚至覺得博班記住了前兩部的每一句台詞。)他們問他是否會在電影里開槍。 (「我會在電影里出現,就是這樣,」博班悄悄地說道,「我不能說別的。」)他們問基努里夫斯人怎麼樣。 (他非常好,博班說。)人們問他的夥伴托拜厄斯-哈里斯。 (博班說,從未聽說過這個人。)

  但人們最想知道的是博班本賽季是否會獲得更多出場時間。他會不會真正的投一次籃?或者博班會不會在經過一些命運的顛簸離奇后,想念那些曾經屬於他的時刻?

  

  每36分鐘,博班場均得到23.1分,14個籃板和1.9個籃板。 「這就是簡單的幾個數學,但總有人想讓它看起來更複雜,」托拜厄斯-哈里斯說。 「他可以成為這個聯盟的統治性球員。」

  博班的人生像是一個現代寓言:具有迪士尼名字的溫柔巨人,通過得體的舉止和無限的魅力成為了民間英雄。但他的職業生涯卻少了很多傳奇故事。他四年來第三支球隊,進入本賽季,他只先發了六場比賽。在他職業生涯的近一半時間裡都保持健康,但是機會並不多。這並不是個悲傷的事情。博班每年賺700萬美元,他在曼哈頓海灘有一所房子,兩個孩子,他還好。

  但從籃球史上看,將他的經歷和NBA歷史上的傳奇人物傳記相比較,他只能算是一個色彩絢麗的註腳,是的,博班是一個悲劇人物。現實情況是,在任何其他時代,他都是一個怪物級別的得分手,可能是全明星,甚至可能是名人堂成員 – 但在這個時代,他被視為邊緣人員,無處發揮。太笨拙,太慢,無法追逐現代籃球場上那些可以在籃筐上方打出激情並且投中三分的獨角獸們。在聯盟歷史上的一個時刻,NBA已經或多或少地反對那些保護球員的規則,這是一個奇怪的事情,NBA歷史上最有效的得分手之一一順便說一句,這是一個有趣的事實,博班是NBA歷史上最高效的得分手一一卻因為他的防守而常常無法登場。

  並不是缺乏想象力,這也不是一部體育電影的場景,但在現實的電影中,這位頑固的教練拒絕讓他替補席末端的這名奇特的球員登場。博班是由格雷格波波維奇和馬刺隊發現的,斯坦-范甘迪簽下了他,給他在活塞隊提供了三年合約。 瑞弗斯和韋斯特在洛杉磯交易到了他。籃球界最優秀的人才能看到他的潛力。但到目前為止,他就像一把沒有人可以從石頭上拔出的劍,或者是一種不知何故不適合任何歌曲的副歌。

  問題不在於博班能做什麼或不能做什麼 – 這就是他如何做到的。除了姚明之外,NBA從來沒有見過技術這麼好的大個子。他的跳投出手就如外科醫生般精準。他就像是電視劇集Strange Things中的大反派地獄惡魔一般,從另一個世界突然出現,阻攻對面。

  他也根本無法追逐那些空間型五號位到3分線外,並且不能完成底線到底線的快速進攻。在他登場的那一刻,他就是一個改變遊戲規則的存在……但是當他登場的那一刻,對方教練也變小了,並試圖通過把打球節奏加快來讓他體力不支被換下場。如果對方獲得了出手機會,而快艇隊沒有,那這種戰術就有效了。

  然後,有時候,快艇隊也會想要加快場上節奏。像博班這樣的戰鬥力存在可以驅動整個進攻,但他也可以把它拖進溝里。

  但是希望還在。在短短12個月的時間裡,快艇隊改變了他們的三人組 – 首先是克里斯-保羅,然後是布雷克-葛瑞芬,最後是德安德魯-喬丹,他去年夏天通過自由球員的身份去了達拉斯,這次他沒有再中間改變主意。每個人都認為快艇將會隕落。然而相反,他們一直是西區的驚喜。 博班的摯友,哈里斯,是一個多才多藝的6尺9寸的尖刀,與博班不同,他出生和他的技能包完美匹配的時代,並且已經成為一名近乎全明星級別的球員。與此同時,保羅和葛瑞芬之間充滿敵意的副產品——那淹沒了球隊的緊張局勢已經消失。快艇隊的氛圍現在既輕鬆又快樂,如釋重負一般。

  球隊的即時重建也為博班提供了更多上場時間的可能性:為了取代小喬丹,快艇交易來了34歲的戈塔特,一個有用的大個子,他的堅實的擋拆是他此時唯一的加分技巧。另一方面,博班在上個賽季結束時表現出了優勢,在2月份對陣金塊隊的比賽中僅僅用了15分鐘就取得了18分,並先發四場比賽結束了本賽季,他幾乎平均每場比賽雙十。

  「只要保持他的大個頭,」瑞弗斯告訴我,當我問博班如何獲得更多地上場時。他列出了博班不可能每場比賽35分鐘的原因,對陣的問題、進攻節奏的問題等等。但他也明確表示本賽季的情況會有所不同。

  「我們計劃派他上場。」

  

  在四個賽季中到達了第三支球隊,博班終於在快艇隊的球場上找到了一個家 – 而且還是在好萊塢。

  接下來的夜晚,成千上萬的洛杉磯籃球迷湧向本田中心,因為有機會見證一個擁有獨一無二的身體類型的球員,來見證他對陣那些NBA中的凡人們,當然也因為勒布朗-詹姆斯的出現。

  這場快艇隊和湖人隊之間的熱身賽在對決之前就失去了相當多的爆點,因為賽前宣布了勒布朗將缺席比賽。但是對於那些一直待到最後的瘋狂球迷來說,博班在球場上釋放了一陣電力,在第四節四分鐘內打出了7分和6個籃板。當然,這是對陣湖人隊的第三陣容 – 但他在場上碾壓了一切。

  然後在主場對陣金塊隊的比賽開始后,即使最終快艇隊輸了9分,當晚無可爭議的勝利者就是博班,他在18分鐘內得到18分,其中包括一個值得注意的扣籃,原因有三:1.他在兩個金塊隊員的防守下得分,他們倆都很高大。2.他扣籃太過用力,導致籃筐都被扣歪了,迫使比賽暫停了五分鐘。3.他的腳從未離開地板。換句話講:扣籃,並不需要彈跳。

  在快艇隊的第二場比賽中,他贏了威斯布魯克率領的雷霆隊,他在16分鐘內得到13分,率領洛杉磯快艇隊在第四節比賽中拉開比分。但隨後他在接下來的三場比賽中只打了10分鐘,之後在兩場比賽中獲得了垃圾時間的機會。他每晚都會記錄上場分鐘,是的,但是他仍然是輪換陣容中最後一位,他是最接近掉出正式陣容的那個人。

  我們計劃派他上場。

  也許這就是瑞弗斯教練所說的所有內容,字面意思,僅此而已。博班在打球,但是蒼天啊,他也僅僅是能有機會打球而已。在本賽季的前三周,他的投籃命中率為76%,每36分鐘的得分僅有斯蒂芬-柯瑞和肯巴-沃克可以超過,不斷地轟炸籃筐並推動球迷的情緒走向瘋狂。即使將NBA變成一個三分球場的革|命到來許久 —— 並且已經讓像博班這樣的大個子成為時代的眼淚 —— 但球迷們也開始向他傾注目光。畢竟,如果你在這些兩分球中拿到76%的命中率,這些兩分球並不比三分球低效。正如FiveThirtyEight網站的Chris Herring在去年春天所指出的那樣,博班實際上是每分鐘都是NBA歷史上最有效的得分手。

  「這是簡單的數學,」哈里斯說。 「但是每個人都讓它變得更加複雜。他可以成為聯盟中統治級別的球員。」

  

  與他的密友一起被交易,在攝影棚中拍戲,被所有人都喜歡,從傑里-韋斯特到日常粉絲,博班的人生非常美好。

  博班(Boban)和托拜厄斯(Tobias)-哈里斯之間的友誼(Bobi和Tobi)與許多其他傳奇雙人組一樣,以一種截然相反的方式開始:當時,博班走向了哈里斯,並告訴他,「我不喜歡你。」

  博班是一個有很多話的人,球員一般平時都會保持很開心的狀態,但他們都沒有博班話這麼多,不過博班似乎覺得哈里斯太把這麼喜歡他的博班當做習以為常了。所以,博班就開門見山地說了句「我不喜歡你」,來對哈里斯進行一番戲謔。

  「我有點吃驚,」哈里斯在萬聖節前,76人的一場比賽之前跟我講,直到去年冬天他來到洛杉磯之前,他的職業生涯都在NBA地圖最遙遠的邊緣度過,被夏洛特黃蜂選中,交易到密爾瓦基,在第二個賽季中又來到了奧蘭多,然後在他的第五個賽季中被交易到底特律。然後又在他第七個賽季到達洛杉磯快艇。在這裡,聯盟中的球迷現在正逐漸明白他對洛杉磯快艇來說是多麼的完美契合。未來光明,人也很有趣,總而言之,這一切變得夢幻起來,哈里斯也很自大 – 他是一個天生的表演者。換句話說,他不習慣不喜歡他的人。 「這是第一次,」哈里斯聽到博班說不喜歡他之後回復道。

  採訪到後來,他和博班在底線坐在一起,穿上運動鞋,將護膝的位置調整到位。博班顯然對剛才這段小表演感到很驕傲,他戲弄到了哈里斯,不過現在聰明的他找了個借口自己去投籃了,以便哈里斯可以在這裡打個圓場。

  「你關心嗎?我問。它打擾了你嗎?」

  「是的,這確實讓我感到困擾,」哈里斯說。 「我當時想,’那傷害了。這傢伙不喜歡我?’」「那麼它是如何開始改變的呢?」

  哈里斯咧嘴一笑,給我使了一個眼神。 「別鬧了,他只是這一天不喜歡我而已。」「那你剛剛用你的魅力贏回了他?」

  「差不多。」

  這兩個人,從本來遙不可及,到在憤世嫉俗者的體壇中相遇后變得熟絡,Bobi和Tobi的友誼似乎有點過於像是劇情需要。來自紐約州一個小鎮的黑人小孩,以及來自博列瓦茨——僅擁有3332人口的農業小鎮——的一個塞爾維亞巨人。他們成為了最好的朋友?真的嗎?但是,如果你在快艇隊駐地的周邊花點時間的話,你會親眼看到它。這真的很可愛,他們總是坐在一起。在更衣室里,在投籃之前,他們在訓練場一起拉伸。 「我是他的總經理和經紀人,」哈里斯說, 「他來自一個和我有著完全不同的生活方式的地方、不同的國家,所以這裡的一切對他來講都是陌生的,但在我看來不是,我會說,’不,那個傢伙很快就適應了’或者說’這傢伙有點不正常。’」

  今年夏天,當他們在現實生活中發生的哥們間的喜劇被改編成YouTube的短劇The Bobi and Tobi Show時,這部劇立即受到歡迎。第二集中,博班和哈里斯參加動感單車課程,但他們留給博班的唯一一輛自行車是教練的,所以 發生了情節反轉!博班搖身一變,成為這堂課的老師,作為學生的哈里斯對此並不滿意。

  幾個小時后,在費城的那個夜晚,一座高山終於打破了博班的制霸:恩比德是一個不可阻擋的力量,讓瑞弗斯別無選擇,只能嘗試將一個不可移動的重物擋在他的路上。在上半場比賽的14分鐘內,恩比德迫使替補哈雷爾上場后犯規3次。 Doc在賽前暗示,如果大帝變得不能阻擋,他可能會讓博班去防守他。現在,在上半場剩下兩分鐘和戈塔特陷入犯規麻煩的情況下。博班時間到。

  「他來了,」我聽到有人在我身後喊道, 「這是博班。」

  博班在接下來的比賽中登場,開啟了下半場比賽,並且連續三次命中,這讓我很輕鬆,76人隊的一名新聞官從我身邊轉過來問道:「他為什麼不先發?」他是一個禿頂的費城傢伙,一隻耳朵聾,所以他不得不轉過頭來聽我說,博班的橫向速度劣勢很快讓他在對陣小個陣容時十分吃力。不過,在超過7分鐘的時間裡,博班在4投3中得到6分並抓住4個籃板,快艇從22分落後到一路領先,球隊在第三節剩5:11時將比分追平。在另一端的籃筐後面,新聞界的人士們紛紛熱議,快艇媒體關係負責人克里斯-華萊士歡呼雀躍。 「看到了嗎?!」他喊道。 「我告訴你什麼?!」我們見證了博班的巔峰時刻。

  恩比德隊在第四節再次上場,快艇隊先命中3分,76人隊在最後兩分鐘內拉開了比分。當比賽最後還剩下幾秒時,瑞弗斯讓他下場休息,博班的頭髮像一把黑色的拖把,他的臉是垂頭喪氣的,皺著眉將臉買到膝蓋上。一天後,瑞弗斯讓他進入了先發陣容。

  博班正拿著手機瀏覽「來看博班的大手又抓住了什麼」的貼吧內容,直到他停下來看著一張Boban拿著手機的照片,他突然發出一聲驚呼。我拿出手機拍了一張他的照片,一張他看著他的手機的照片,這樣我就可以把它貼在「來看博班的大手又抓住了什麼」上,從而完成了M.C.埃舍爾循環。

  「來看博班的大手又抓住了什麼」已經存在了三年,在撰寫本文時,有2500名訂閱者和55個帖子。但不知怎的,沒有人告訴過博班。今天之前,博班還從不知道還有「來看博班的大手又抓住了什麼」這個存在。然後今天知道后,博班就愛上了它。

  在體育運動中,「怪胎」這個詞是最高級的恭維,但從歷史上看它並不是一件好事。而且無論說它的人有多麼善意,有時人們會用似乎模糊不清的方式來對待這個辭彙。我也注意到自己也這樣做了。就像我們透過玻璃看他一樣。在沒有意識到的情況下,我們在諷刺他——這個友好的巨人或者說NBA的怪咖——當他非常樂意扮演這個角色時,這很難避免。

  它讓那些離博班很近的人更加困擾,這種困擾比博班自己的困擾似乎還要嚴重。波波維奇,這個非常有良知的教練,曾經在馬刺隊的一場比賽中十分生氣,在這場比賽中,博班扣籃命中並贏得一次罰籃機會,主場球迷高呼「MVP」。 「有時這種事實際上讓我很擔心,」他在2015年說,這是博班的第一個賽季。「我認為那些觀眾,他們真的被他的打球風格點燃了。但他是一名籃球運動員。他不是一個奇怪的東西。」

  這對他來說才是拖累,對吧?鄙視、惡評、他人的焦慮、別人認為他職業生涯註定完蛋的狹隘思念,這些裡面沒有一個能讓他失望的。

  我會解釋博班在回復中所說的內容,因為這樣對我們所有人來說都會更容易——你應該看到他的原話——但是他希望我理解的是,當然,他的生命中充滿了挑戰。他在波斯尼亞戰爭期間長大,除了他的塞爾維亞父親帶著兒子離家遠去而且很久都沒再回來以外,他關於當時的記憶已經很少了。他的家人沒有很多錢。他在籃球界沒有任何關係。他沒有去AAU訓練營,他沒有收到一所美國大學提供的邀約。在2006年至2015年期間,他為八個不同的歐洲球隊效力,他經歷了很多次弗爾沙茨到貝爾格萊德的公共汽車旅行,住過的小型酒店可以疊起一大摞了。

  是的,他知道,在所有那些寒冷的、灰色的東歐城市度過了二十多年之後,他終於有機會在太陽普照下進入NBA了。瑞弗斯將博班連續三場比賽插入先發陣容后,可是後面連續三場比賽又將他掛上了免戰牌,教練團透露是因為和對手的五號位對位吃虧。情況永遠都是這樣的。他會在某幾場比賽發揮出色,他每晚上場25分鐘,然後他又跌回替補席。他的職業生涯還剩下五年,也許還會多一些,但是他結束他的NBA生涯前,這個賽場不會再回到大個子球員統治的時代了。他不會有姚明那樣的職業生涯,他甚至不會擁有里克-施米茨(綽號「扣籃的荷蘭人」)的職業生涯。

  這些擺在眼前的現實,亦或是悲觀的預期,雖然讓部分球迷感到傷心,但並沒有擊倒博班。除此之外,讓我們看看他的人生!他甚至可以寫一本自傳了!他想寫一本這樣的書!他說,他希望這本書可以激勵更多的人,那些能激勵人的東西,在博班眼中,並不是他克服的困難,而是因為如果你總能保持一個好的心態,其他的一切都不重要了。

  也要感謝他顛沛流離的職業生涯,不可思議般的,他在底特律遇到了他這輩子最好的朋友,甚至命運讓他們一起被交易到了快艇隊,在那裡他們互相幫助,成為了明星。身高7英尺3英寸,讓博班變得富有。這使他能夠經營自己的生活,至少在大多數情況下,所有的野餐桌傘都是正確的高度,他手中的所有東西都恰如其分。採訪的最後,博班簡潔地,並且自豪地說出了這句話,我認為這一次他的確應該為自己說出這句話:

  「我喜歡自己能長得這麼高大。」

  原始連結:https://bbs.hupu.com/28799234.html

  文章來源:虎撲社區